Inclusão, Cidadania, Corpo e Movimento - Vídeo 3
Neste último vídeo, queríamos mostrar a realidade cultural daqueles que utilizam a língua de sinais em diversos países do mundo: como dançam, cantam e se comunicam através da internet.
São pessoas comuns, ouvintes e não-ouvintes, utilizando a língua de sinais usual em seus respectivos países: crianças de coral escolar em Israel (música popular israelense Awaiting the Dove); menina americana (música Love Story, de Taylor Swift); coral de senhoras japonesas (música tradicional japonesa Kimi to Itsumademo); rapaz francês (música em francês de Bryan Adams, Me Voilà) e dançarinas surdas chinesas (dança típica chinesa).
http://www.youtube.com/watch?v=1CEQfny3GxY&feature=fvsr
3 comentários:
(Comentário da aluna Alessandra Luz) Esperamos que gostem deste vídeo. Dá vontade de aprender mais a língua de sinais para acompanhar algumas músicas. Interessante notar os movimentos gestuais de algumas culturas, como a japonesa. Parecem mais contidos do que os movimentos dos usuários de LIBRAS (Brasil) e de ASL (EUA), não?
Nota: A música japonesa é tradicional e fala sobre o amor...
Tradução da canção japonesa "Kimi to itsumademo":
Futariwo yuuyamiga tsutsumo kono madobeni
Olhando para este pôr-do-sol que nos envolve
Ashitamo subarashi shiawasega kurudarou
Tenho a certeza de que amanhã serei feliz também
Kimino hitomiwa hoshito kagayaki
Os seus olhos brilham com as estrelas
Koisuru kono munewa honooto moeteiru
E este meu peito queima de tanto amor
Oozora somete yuku yuuhi iroasetemo
Ainda que as cores do céu se tornem uma só
Futarino kokorowa kawanarai itsumademo
Nosso amor jamais será diferente
Shiawasedana
Que felicidade!
Bokuwa kimito irutokiga ichiban shiawase nanda
Eu sou mais feliz quando estou com você
Bokuwa...shinumade kimiwo hanasanaizo
Eu jamais vou deixar você
Iidarou?
Tudo bem?
Kimiwa soyokazeni kamiwo tokasete
O vento suave acaricia os seus cabelos
Yasashiku kono bokuno shitoneni shiteokure
Que eu rogo para que sejam só meus
Koyoimo higa kurete tokiwa sariyuku tomo
Ainda que o tempo passe dia após dia
Futarino omoiwa kawaranai itsumademo
Nosso sentimento jamais será diferente
(Fonte: www.cifras.com.br)
O corpo expressa sentimentos, vontades, desejos, sonhos, através do olhar, do sentar, do andar, do agir. Através dos movimentos, revelamos e somos revelados. Ao movimentarmo-nos, ocupamos espaço, e, estabelecemos, naquele momento, um território onde nosso ego se expressa, através do estar no mundo, com outros corpos, negociando possibilidades de trocas afetivas, cognitivas, atitudinais e espirituais.
Postar um comentário